法人名の由来になっている私たちの原点の一つ「Apple manifesto」の原文を紹介します。


和訳はアップル・マニフェスト | 南風椎の「森の日記」に。


To The Crazy Ones

Here’s to the crazy ones

The misfits.

The nerds.

The troublemakers.

The round pegs in the square holes.

The ones who see things differently.

They are not fond of rules,

And they have no respect for the status quo.

You can praise them, disagree with them, quote them,

disbelieve them, glory or vilify them.

About the only thing you can’t do is ignore them.

Because they change things.

They invent. They imagine. They heal.

They explore. They create. They inspire.

They push the human race forward.

Maybe they have to be crazy.

How else can you stare at an empty canvas and see a work of art?

Or sit in silence and hear a song that’s never been written?

Or gaze at a red planet and see a laboratory on wheels?

We make tools for these kinds of people.

While some see them as the crazy ones, we see genius.

Because the people who are crazy enough to think they can

change the world, are the ones who do.

Think differently.